カナダで生まれ、日本語と英語のバイリンガルになりつつある娘（５歳）の
本箱の中身（コレクション）の紹介をしようと思います。

↓↓とりあえず、下記のサイトにまとめてあります↓↓
http://canadalondon.web.fc2.com/kidseducation_library.html

海外にいると、なかなか本やCD、DVDの購入は難しいですよね。
何がよいのかわからないし、実際に見ることも難しいです。
こんな本やDVDがあるんだあ、と今後、本の購入の参考になればうれしいです。

↓↓ランキング参加中↓↓
　

今月末に５歳になる、こっこちゃん、ママと一緒に
行き着けの歯医者さんへ、定期健診に行きました。

まずはママが、検診とクリーニングを受け、「虫歯なし」。

こっこちゃんの番。
歯科衛生士（？）さんのクリーニングを受け、それから
先生の検診を受けました。
「う〜ん、こっこちゃん、小さな虫歯があるよ〜」

４歳にして、虫歯になってしまった…。

早速、その場で治療してもらいました。
検診とクリーニングは経験があるこっこちゃんですが、
治療は初めてのこと。

（こっこちゃん、嫌がって泣くかなあ。
そうすると大変だなあ）
と思っていたけれど、いざ治療が始まり、
歯医者さん独特の、あの　ウィーン　という音が鳴っても、
こっこちゃんは動揺することなく、でも緊張して
治療を受けていた様子。

「治療、どうだった？」と聞いたら、
「気持ちよかったよ。怖くなかったよ。」
だってさ。

えらいじゃん、こっこちゃん。

なんとなくネットサーフをしていたら、何もしないで、
お小遣いをゲットできる無料プログラムを発見しました。　

→　「Cashfiesta」

海外のプログラム（英語）だそうで、無料プログラムに登録をして
無料プログラムをダウンロードして自分のPCにインストールして、
PCを稼働中、常時、広告を画面の上部（または下部）に
表示しておくと、自然にポイントが貯まりる、というもの。
貯まったポイントを現金で受け取り、お小遣いをゲットできる、
というものらしい。
「Cashfiesta」のプログラムを稼動しておけば、ワードなど
他のプログラムで仕事（作業）中でも、ポイントを貯められる、
という優れもの。

小切手を送ってくれるらしく、海外在住者で、日本に口座を
開けられない、でも「お小遣いが欲しい」という方には、
願ってもないプログラムだと思います。

「無料だから、失うものはない」と思ったので、早速、サイトから
ダウンロードしてプログラムをゲット。
ただ今、私のPCの画面上部で稼働中です！

↓↓こちらの下のリンクから「Cafesta」へ行って登録できます↓↓



一緒にお小遣いを貯めましょう！

↓↓ランキング参加中↓↓

土曜日に鼻血を出し、月曜日の夕方にも鼻血を出した　こっこちゃん。

ちょっと心配　　　になったので、ママはこっこちゃんを連れて、
予約なしで行ける　Walk-in　クリニックへ。

一時間半待ちで診察を受けたら、
「鼻の中が乾燥しているね。
ある程度の潤いが必要ですよ。
乾燥しないように、バセリンを鼻の穴の中にぬっておくといいですよ。」
とドクターが言った。

「えー、どうやってバセリンをぬるんですか？」　

「（こっこちゃんの）小指に少量のバセリンをつけて、鼻の穴の中に
入れさせればいいんです。　
でも、あまり奥までいれさせないように。
（こっこちゃんの小指の）第一関節（って言うのかな？）までに
しておいてくださいね。」

何も異常がなくてよかった　

クリニックから帰宅後、こっこちゃんは、いつもなら鼻の中に指をいれたら
怒られるところなのに、
「バセリンをつけなきゃいけないから、今日は特別！」
とママに言われ、公明正大に、鼻の中に指をいれておりました。

↓↓ランキングに参加中↓↓

我が家の姫、こっこちゃん（もうすぐ5歳）、鼻血を初体験しちゃいました。

土曜日、夜、居間でなにやら遊んでいたとき、いきなり鼻血が…。
こっこちゃんにとっては初めてのことなので、本人もびっくり。
「ママ〜、はなぢ　でちゃった」
「こっこちゃん、上を向いて横になりなさい。
大丈夫だよ、すぐに（血は）止まるから」とママ。
鼻の穴にティッシュで詰め物をし、しばらく横になっておりました。

血が止まったころを見はからって、鼻の詰め物をとったら、ほんのちょっとだけ
こっこちゃんの鼻の穴が大きくなっておりました。　(^_^;)

平日は、毎日、近所の「公立（英語）幼稚園」に通う　
こっこちゃん。
２００７年１１月から、毎週土曜日、からの午前中だけ、
市内の「日本語補習校幼稚園」に通っている。
年中＆年長さんの混合クラスで、教室のお友達は、
こっこちゃん　を含めて７人。
こっこちゃん　は、この幼稚園が大好きで、
毎週楽しく通っている。

幼稚園終了の３０分まえから「お弁当」の時間があり、
（まあ、日本の習慣を学ぶカリキュラムの一環として
行われているらしいのだけど）
毎週土曜日は、ママは朝早く起きて、こっこちゃん　のお弁当を
つくらせてもらっております。　(^_^.)
せめて日本人学校のお弁当くらいは、日本っぽい、
カワイイお弁当にしたい、と思うんだけど、材料も
かぎられていて、なかなか難しい…。
そんなママの努力を　こっこちゃん　も買ってくれているのか、
おいしい、と言ってくれてマス。　（*^_^*）

毎週土曜日の朝、ママの運転で登校する　こっこちゃん。
ママ　　　　「こっこちゃん、いい？　先生の言うことはしっかりと
　　　　　　　聞くんだよ。お友達とは仲良くするんだよ。」
こっこちゃん「わかるよ。（しってるよ。わかってるよ。）」
（毎週、必ず言ってるなあ。同じ会話をしているなあ）と
わかっていても、運転しながら、ママはついついこの決まり文句。
だって、ママは、心配なんだもん。
何でもカンでも、わからなくても「ハイ！ハイ！」って
手をあげちゃう　こっこちゃんが、
元気のよすぎるところがある　こっこちゃんが、心配でさ…。

幼稚園から宿題がたくさんでるけど、毎週、嫌がらずに
やってるから、少しくらいハメをはずしても、大目に見るべき…カナ？

あけましておめでとうございます。
２００８年、よい年になりますように！

もうすぐ５歳になる、娘の　こっこちゃん　に
「こっこちゃんてさ、なにじん？ママは日本人なんだけど。」って質問すると、
「日本人とカナダ人」と答えが返ってくる。
「どちらか一つ選ぶと、こっこちゃんってなにじん？」（ちょっと意地悪してみると…）
「日本語人と英語人。私、両方（とも）わかるもん。」
　そんなこっこちゃんが　う　ら　や　ま　し　い　！　←　ママ　(^_^;)

日本が大好きな　こっこちゃん。
でも、カナダ人の幼稚園のお友達、カナダ人のいとこたちと遊ぶも大好き。
だから、日本とカナダ、選べないらしい。

ちなみに、パパはヨーロッパ出身なので、
「パパは○○○人なんだけど、こっこちゃんも○○○人なんでしょ？」
と質問すると、
「ちがうもん！」だって。
こっこちゃん　には、自分が（パパの国）の○○○人という自覚は一切ないらしい。
まあ、しょうがないか、言葉も文化もほとんど教えていないからさ。

こっこちゃんの英語、日本語、今年はどれだけ伸びるかな。
楽しみです☆ミ